1. Scopo
L’Informativa sulla privacy (di seguito: l’Informativa) è stata adottata al fine di far conoscere agli utenti la base giuridica, i tipi e le finalità dei dati personali e i diritti delle persone nell’ambito della protezione dei dati personali, che la società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. ottiene dalle persone.
La presente informativa sulla privacy, insieme a tutte le condizioni di utilizzo del sito web e la politica dei cookie applicabili, stabilisce come ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. utilizza i dati personali raccolti dalla società da un singolo utente online, nonché i dati personali forniti a ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. con mezzi alternativi come telefono, e-mail o altra corrispondenza.
I dati personali forniti all’azienda vengono utilizzati e trattati quando è necessario per la preparazione e la conclusione del contratto di alloggio (prenotazioni alberghiere o altro). Questi includono la richiesta, le trattative, la preparazione di un’offerta, la conclusione di un contratto, la notifica dei cambiamenti delle condizioni di vendita, i cambiamenti dei rapporti contrattuali, per i servizi di fatturazione, per risolvere i reclami, per informare su un rapporto contrattuale. L’azienda gestisce i dati personali con la massima cura, tenendo conto della legislazione applicabile e dei più alti standard del loro trattamento.
L’azienda assicura che implementa misure tecniche e organizzative appropriate in modo tale che il trattamento dei dati personali soddisfi tutti i requisiti delle norme sulla protezione dei dati personali e garantisce anche la protezione dei diritti della persona interessata e che nel trattamento dei dati personali legge applicabile.
Allo stesso tempo, questa politica sulla privacy chiarisce ulteriormente il consenso dato dall’individuo al trattamento dei dati personali.
In conformità al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46 / CE, la politica sulla privacy “Regolamento generale sulla protezione dei dati”), le seguenti informazioni sono coperte:
– informazioni di contatto dell’azienda,
– finalità, basi giuridiche e definizioni del tipo di trattamento dei diversi tipi di dati personali degli individui,
– tempo di conservazione dei singoli tipi di dati personali,
– i diritti degli individui riguardo al trattamento dei dati personali.
Al fine di garantire la sicurezza dei dati personali, il controllore ha adottato misure organizzative appropriate, procedure di lavoro e soluzioni tecnologiche avanzate con esperti esterni al fine di proteggere i vostri dati personali nel modo più efficace possibile. Utilizziamo un adeguato livello di protezione e ragionevoli misure fisiche, elettroniche e amministrative per proteggere i dati raccolti contro la distruzione accidentale o illegale, la perdita, l’alterazione, la divulgazione non autorizzata dei dati personali o l’accesso non autorizzato ai dati personali trasferiti, memorizzati o altrimenti trattati.
2. Tipi di dati personali
L’azienda raccoglie informazioni sui visitatori del sito web solo utilizzando i cookie.
ULTERIORE RACCOLTA AUTOMATICA DI DATI
In alcuni casi, possiamo raccogliere automaticamente (senza un processo di registrazione) informazioni tecniche sulla vostra visita al nostro sito web, che non possiamo utilizzare per l’identificazione personale. Esempi di tale raccolta di dati sono l’identificazione del browser web che state usando, l’identificazione del sistema operativo del computer che state utilizzando e l’indirizzo del sito web dal quale vi siete collegati al nostro sito web.
DATI SALVATI AUTOMATICAMENTE DAL SUO COMPUTER – COOKIES
Quando visitate uno dei nostri siti web, possiamo memorizzare alcune informazioni sul vostro computer, che vengono archiviate sotto forma di “cookies” o altri file simili e possono aiutarci in diversi modi. I cookie ci permettono di adattare il nostro sito web ai vostri desideri e preferenze. La maggior parte dei browser Internet consente di eliminare i cookie dal disco rigido del computer, di impedire che tali file vengano salvati o di avvisare l’utente prima del salvataggio. Per istruzioni più dettagliate su come utilizzare queste funzioni, leggete la guida utente del vostro browser o la pagina di aiuto fornita dal vostro browser.
Vengono raccolti anche altri dati personali necessari per la fornitura dei servizi sugli utenti o sugli abbonati al servizio. Questi dati personali sono:
– nome e cognome
– titolo
– e-mail
– telefono di contatto
– carta di credito
Se per qualsiasi motivo contattate la società, la società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. conserva un registro di questa corrispondenza.
3. Titolare del trattamento dei dati personali
Il titolare del trattamento dei dati personali in conformità al presente Regolamento è ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o., Bevkov trg 6, 5000 Nova Gorica, Slovenia. Per verificare l’autenticità e l’esecuzione delle transazioni, ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. tratta e trasmette alcuni dati personali a terzi: banche e partner commerciali.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. non è responsabile per qualsiasi uso improprio o divulgazione dei vostri dati personali come risultato di un comportamento scorretto da parte vostra.
4. Categorie di persone i cui dati personali sono trattati
Questa politica è destinata a tutti coloro che hanno sottoscritto e/o utilizzato i nostri servizi, sono destinatari di e-news, così come coloro che visitano il nostro sito web.
5. Finalità del trattamento e base giuridica del trattamento dei dati
Raccogliamo i suoi dati quando effettua una prenotazione, invia una richiesta, si iscrive alla nostra newsletter, risponde a un sondaggio o compila un modulo. Quando prenota o si registra sul nostro sito web, potrebbe essere necessario inserire il suo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, carta di credito, se applicabile. Tuttavia, è possibile essere anonimi quando si visita il nostro sito web.
Qualsiasi informazione che riceviamo da voi può essere utilizzata per i seguenti scopi:
– Adattare l’offerta ai vostri desideri (le vostre informazioni ci aiutano a rispondere meglio ai vostri desideri individuali)
– Migliorare il nostro sito web (sulla base delle informazioni e del feedback che riceviamo da voi, ci sforziamo costantemente di migliorare i nostri siti web e le nostre offerte);
– Migliorare i servizi (le sue informazioni ci aiutano a rispondere più efficacemente alle sue richieste e necessità);
– Invio occasionale di e-mail. Il tuo indirizzo e-mail fornisce l’elaborazione dell’ordine e può essere utilizzato per inviare informazioni e modifiche alla tua prenotazione, oltre al quale occasionalmente inviamo notizie e offerte relative a nuovi prodotti, offerte speciali, etc.
5.1. Elaborazione basata sul consenso individuale
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. ricorda a tutte le persone quando raccoglie i loro dati personali che l’azienda utilizzerà questi dati per uno scopo specifico. ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. raccoglie i dati per:
a) scopo di marketing diretto – invio di e-news
Se l’individuo è d’accordo e vuole ricevere gratuitamente notizie su novità, promozioni, altre offerte di beni e servizi della società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. deve dare il suo consenso esplicito via e-mail o telefono cellulare (SMS) per accettare che la società usi il suo indirizzo per scopi di marketing diretto.
In questo caso, l’azienda memorizza ed elabora i dati esclusivamente per scopi di marketing diretto.
Possiamo memorizzare ed elaborare i suoi dati al fine di comprendere meglio le sue esigenze e determinare come possiamo migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi. L’operatore o altre entità legali che agiscono per nostro conto per scopi promozionali e pubblicitari possono utilizzare queste informazioni per contattarvi, e possiamo anche fornire informazioni aggregate (non individuali) sui visitatori e / o utenti dei nostri siti web a terzi. Non abbiamo intenzione di vendere, prestare o commercializzare i vostri dati personali a terzi in futuro.
5.2. Trattamento in fase contrattuale o precontrattuale
Se il trattamento è necessario per la preparazione e la conclusione di un contratto di alloggio (hotel o altro) a cui si applicano i dati, o per l’attuazione di misure su richiesta della persona prima della conclusione del contratto (b punto I. par. 6 dell’articolo 5 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali), l’azienda tratta i dati personali della persona per i seguenti scopi: identificazione della persona, preparazione dell’offerta, conclusione del contratto, fornitura dei servizi ordinati, notifica di eventuali modifiche, dettagli aggiuntivi e istruzioni per l’uso dei servizi e per altri scopi necessari per l’esecuzione o la conclusione di un rapporto contrattuale tra l’azienda e la persona.
Al momento della fatturazione dei servizi, in base alle norme fiscali, otteniamo ed elaboriamo il vostro indirizzo per la corretta emissione della fattura.
5.3. Trattamento sulla base di un interesse legittimo
Se il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere a un obbligo legale (c punto I paragrafo 6 dell’articolo 6 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali) la società può elaborare e utilizzare i dati personali della persona per individuare e prevenire l’uso fraudolento e l’abuso dei servizi, in caso di sospetto abuso elaborare i dati sulle persone fisiche in misura adeguata e proporzionata allo scopo di identificare e prevenire possibili frodi o abusi e può, se del caso, trasmettere queste informazioni ad altri fornitori di servizi, partner commerciali, alla polizia, alla procura o ad altre autorità competenti.
Al fine di prevenire futuri abusi o frodi, i dati relativi alla storia degli abusi o delle frodi identificati in relazione alla persona, che comprendono i dati sul rapporto di abbonamento e, ad esempio, l’indirizzo IP, possono essere conservati per cinque anni dopo la cessazione del rapporto commerciale.
Inoltre, nell’ambito della garanzia di un funzionamento stabile e sicuro del nostro sistema e dei nostri servizi, così come ai fini dell’attuazione delle misure di sicurezza delle informazioni, per soddisfare i requisiti relativi alla qualità dei servizi e per rilevare i guasti tecnici dei sistemi e dei servizi.
6. Trasferimento di dati personali a terzi / elaboratori contrattuali
Nel caso in cui l’azienda fornisca dati personali a processori esterni selezionati, questi stipuleranno un contratto con l’azienda per il trattamento dei dati personali o sostanzialmente lo stesso accordo o altro documento vincolante, che si impegnerà in anticipo a rispettare gli stessi standard e tutti gli standard di trattamento dei dati personali previsti dalla legge applicabile. I processori esterni avranno accesso solo ai dati necessari per raggiungere uno scopo specifico. I processori esterni sono contrattualmente vincolati dall’azienda a rispettare la riservatezza dei vostri dati personali.
Sulla base di una richiesta motivata, le aziende forniscono anche i dati personali alle autorità statali competenti, che hanno una base legale per questo. ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. risponderà ad esempio alle richieste di tribunali, forze dell’ordine e altre autorità nazionali, che possono includere autorità nazionali di un altro Stato membro dell’UE.
7. Conservazione dei dati personali
Il periodo di conservazione è determinato dalla categoria dei dati individuali. L’azienda conserva i dati per il tempo necessario a raggiungere lo scopo per il quale sono stati raccolti o ulteriormente elaborati, o fino alla scadenza dei termini di prescrizione per l’adempimento degli obblighi o del periodo di conservazione legale.
I dati contabili e i relativi dati di contatto delle persone possono essere conservati allo scopo di adempiere agli obblighi contrattuali fino al completo pagamento del servizio o fino alla scadenza dei termini di prescrizione in relazione a una richiesta individuale, che può ammontare da uno a cinque anni. Le fatture sono conservate per 10 anni dopo la fine dell’anno a cui la fattura si riferisce, in conformità con la legge che disciplina l’imposta sul valore aggiunto.
Altre informazioni ottenute dall’azienda con il consenso dell’individuo sono conservate fino alla revoca.
Al termine del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati, distrutti, bloccati o resi anonimi, a meno che la legge non preveda diversamente per ogni tipo di dati.
8. Diritti individuali relativi al trattamento dei dati personali
I diritti dell’interessato sono:
1. il diritto di accesso ai dati personali
2. diritto di rettifica
3. diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”)
4. il diritto di limitare il trattamento
5. il diritto alla portabilità dei dati
6. diritto di contrarre
7. diritto di ricorso
Una domanda relativa all’esercizio di uno qualsiasi dei diritti di cui sopra può essere presentata da un individuo
– all’indirizzo e – mail info@aldila.si o
– per posta all’indirizzo ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o., Bevkov trg 6, 5000 Nova Gorica.
L’azienda elaborerà la richiesta senza ritardi ingiustificati e deciderà in merito entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta. In caso di complessità, il termine per la risposta può essere prorogato di un massimo di tre mesi, di cui la persona deve essere specificamente informata.
In caso di dubbio legittimo sull’identità dell’interessato, possiamo richiedere la fornitura di informazioni supplementari necessarie per confermare l’identità dell’interessato.
Se le richieste dell’interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare perché ripetitive, la società può addebitare un costo ragionevole, tenendo conto dei costi amministrativi per fornire le informazioni o la comunicazione o attuare l’azione richiesta, o rifiutarsi di dare seguito alla richiesta.
8.1. Diritto di accesso ai dati
Un individuo può chiedere che la società lo informi se sono in corso trattamenti di dati personali in relazione a lui e, in caso affermativo, l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:
le finalità del trattamento,
i tipi di dati personali trattati,
gli utenti o le categorie di utenti a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali,
il periodo di conservazione dei dati personali previsto o, se ciò non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
l’esistenza di un diritto di richiedere al responsabile del trattamento di correggere o cancellare i dati personali o di limitare il trattamento dei dati personali, o l’esistenza di un diritto di opporsi a tale trattamento
il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo,
se i dati personali non sono raccolti presso di voi, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine.
8.2. Diritto di rettifica (articolo 16 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
L’individuo ha il diritto di far correggere dal responsabile del trattamento i dati personali inesatti che lo riguardano senza indebito ritardo e, tenendo conto delle finalità del trattamento, il diritto di integrare i dati personali incompleti, compresa la presentazione di una dichiarazione supplementare.
8.3. Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio” – articolo 17 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
L’individuo ha il diritto di far cancellare dal responsabile del trattamento i dati personali dell’individuo senza ingiustificato ritardo quando si applica uno dei seguenti motivi:
quando i dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati,
tuttavia, se l’individuo revoca il consenso in base al quale avviene il trattamento, non esiste un’altra base giuridica per il trattamento,
quando un individuo si oppone al trattamento dei dati e non ci sono motivi legittimi prevalenti per il loro trattamento,
quando i dati personali sono stati trattati illegalmente,
quando i dati personali devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale in conformità al diritto dell’UE o all’ordinamento giuridico sloveno.
8.4. Diritto di limitare il trattamento (articolo 18 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
Un individuo ha il diritto di chiedere al responsabile del trattamento di limitare il trattamento dei suoi dati personali quando si applica uno dei seguenti casi
l’individuo contesta l’accuratezza dei dati, per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’accuratezza dei dati personali,
il trattamento è illegale e l’individuo si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che il loro uso sia limitato,
il responsabile del trattamento non ha più bisogno di dati personali ai fini del trattamento, ma l’individuo ne ha bisogno per far valere, far valere o difendere diritti legali
se l’interessato ha presentato un’opposizione al trattamento basata sugli interessi legittimi della società, fino a quando non si verifica che i motivi legittimi del controllore prevalgono sui motivi dell’individuo.
Se il trattamento dei dati personali di un individuo è stato limitato in conformità con il paragrafo precedente, tali dati personali, ad eccezione della loro conservazione, saranno trattati solo con il consenso dell’individuo, sia per affermare, far valere o difendere rivendicazioni legali.
Prima della revoca della limitazione del trattamento dei dati personali, il responsabile del trattamento è obbligato a informare l’individuo.
8.5. Diritto alla trasferibilità dei dati (articolo 20 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
L’individuo ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano, che ha fornito al responsabile del trattamento, in una forma strutturata, di uso comune e leggibile da una macchina, e il diritto di trasferire questi dati a un altro responsabile del trattamento senza ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. un ostacolo quando il trattamento si basa sul consenso dell’individuo e il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati. Su richiesta di un individuo, se tecnicamente fattibile, i dati personali possono essere trasferiti direttamente a un altro controllore.
8.6. Diritto di opposizione (articolo 21 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
Quando la società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. elabora i dati sulla base di un interesse legittimo per scopi di marketing, tale trattamento può essere opposto dall’individuo in qualsiasi momento.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. cesserà di trattare i dati personali dell’individuo, a meno che non dimostri motivi impellenti per il trattamento che superano gli interessi, i diritti e le libertà dell’individuo, o per far valere, far rispettare o difendere rivendicazioni legali.
8.7. Il diritto di presentare un reclamo per il trattamento dei dati personali
Un individuo ha il diritto di presentare un reclamo al Commissario per l’Informazione se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi i regolamenti sloveni o dell’UE in materia di protezione dei dati personali.
Se l’individuo esercita il diritto di accesso ai dati e, dopo aver ricevuto la decisione, ritiene che i dati personali che ha ricevuto non sono i dati personali richiesti o non ha ricevuto tutti i dati personali richiesti, può presentare un reclamo motivato al Commissario per l’Informazione. società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje doo entro 15 giorni. Il suo reclamo sarà deciso dalla società come una nuova richiesta entro cinque giorni lavorativi.
9. Disposizioni finali
Per le questioni non regolate dal presente Regolamento, si applica la legislazione vigente.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento. Eventuali modifiche al Regolamento saranno pubblicate sul sito web www.apartmentsaldila.com.
10. Validità dell’informativa sulla privacy
Le norme sono pubblicate sul sito web della società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. ed entrano in vigore il 15 maggio 2020.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o.
Bevkov trg 6
5000 Nova Gorica
L’Informativa sulla privacy (di seguito: l’Informativa) è stata adottata al fine di far conoscere agli utenti la base giuridica, i tipi e le finalità dei dati personali e i diritti delle persone nell’ambito della protezione dei dati personali, che la società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. ottiene dalle persone.
La presente informativa sulla privacy, insieme a tutte le condizioni di utilizzo del sito web e la politica dei cookie applicabili, stabilisce come ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. utilizza i dati personali raccolti dalla società da un singolo utente online, nonché i dati personali forniti a ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. con mezzi alternativi come telefono, e-mail o altra corrispondenza.
I dati personali forniti all’azienda vengono utilizzati e trattati quando è necessario per la preparazione e la conclusione del contratto di alloggio (prenotazioni alberghiere o altro). Questi includono la richiesta, le trattative, la preparazione di un’offerta, la conclusione di un contratto, la notifica dei cambiamenti delle condizioni di vendita, i cambiamenti dei rapporti contrattuali, per i servizi di fatturazione, per risolvere i reclami, per informare su un rapporto contrattuale. L’azienda gestisce i dati personali con la massima cura, tenendo conto della legislazione applicabile e dei più alti standard del loro trattamento.
L’azienda assicura che implementa misure tecniche e organizzative appropriate in modo tale che il trattamento dei dati personali soddisfi tutti i requisiti delle norme sulla protezione dei dati personali e garantisce anche la protezione dei diritti della persona interessata e che nel trattamento dei dati personali legge applicabile.
Allo stesso tempo, questa politica sulla privacy chiarisce ulteriormente il consenso dato dall’individuo al trattamento dei dati personali.
In conformità al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46 / CE, la politica sulla privacy “Regolamento generale sulla protezione dei dati”), le seguenti informazioni sono coperte:
– informazioni di contatto dell’azienda,
– finalità, basi giuridiche e definizioni del tipo di trattamento dei diversi tipi di dati personali degli individui,
– tempo di conservazione dei singoli tipi di dati personali,
– i diritti degli individui riguardo al trattamento dei dati personali.
Al fine di garantire la sicurezza dei dati personali, il controllore ha adottato misure organizzative appropriate, procedure di lavoro e soluzioni tecnologiche avanzate con esperti esterni al fine di proteggere i vostri dati personali nel modo più efficace possibile. Utilizziamo un adeguato livello di protezione e ragionevoli misure fisiche, elettroniche e amministrative per proteggere i dati raccolti contro la distruzione accidentale o illegale, la perdita, l’alterazione, la divulgazione non autorizzata dei dati personali o l’accesso non autorizzato ai dati personali trasferiti, memorizzati o altrimenti trattati.
2. Tipi di dati personali
L’azienda raccoglie informazioni sui visitatori del sito web solo utilizzando i cookie.
ULTERIORE RACCOLTA AUTOMATICA DI DATI
In alcuni casi, possiamo raccogliere automaticamente (senza un processo di registrazione) informazioni tecniche sulla vostra visita al nostro sito web, che non possiamo utilizzare per l’identificazione personale. Esempi di tale raccolta di dati sono l’identificazione del browser web che state usando, l’identificazione del sistema operativo del computer che state utilizzando e l’indirizzo del sito web dal quale vi siete collegati al nostro sito web.
DATI SALVATI AUTOMATICAMENTE DAL SUO COMPUTER – COOKIES
Quando visitate uno dei nostri siti web, possiamo memorizzare alcune informazioni sul vostro computer, che vengono archiviate sotto forma di “cookies” o altri file simili e possono aiutarci in diversi modi. I cookie ci permettono di adattare il nostro sito web ai vostri desideri e preferenze. La maggior parte dei browser Internet consente di eliminare i cookie dal disco rigido del computer, di impedire che tali file vengano salvati o di avvisare l’utente prima del salvataggio. Per istruzioni più dettagliate su come utilizzare queste funzioni, leggete la guida utente del vostro browser o la pagina di aiuto fornita dal vostro browser.
Vengono raccolti anche altri dati personali necessari per la fornitura dei servizi sugli utenti o sugli abbonati al servizio. Questi dati personali sono:
– nome e cognome
– titolo
– telefono di contatto
– carta di credito
Se per qualsiasi motivo contattate la società, la società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. conserva un registro di questa corrispondenza.
3. Titolare del trattamento dei dati personali
Il titolare del trattamento dei dati personali in conformità al presente Regolamento è ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o., Bevkov trg 6, 5000 Nova Gorica, Slovenia. Per verificare l’autenticità e l’esecuzione delle transazioni, ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. tratta e trasmette alcuni dati personali a terzi: banche e partner commerciali.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. non è responsabile per qualsiasi uso improprio o divulgazione dei vostri dati personali come risultato di un comportamento scorretto da parte vostra.
4. Categorie di persone i cui dati personali sono trattati
Questa politica è destinata a tutti coloro che hanno sottoscritto e/o utilizzato i nostri servizi, sono destinatari di e-news, così come coloro che visitano il nostro sito web.
5. Finalità del trattamento e base giuridica del trattamento dei dati
Raccogliamo i suoi dati quando effettua una prenotazione, invia una richiesta, si iscrive alla nostra newsletter, risponde a un sondaggio o compila un modulo. Quando prenota o si registra sul nostro sito web, potrebbe essere necessario inserire il suo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, carta di credito, se applicabile. Tuttavia, è possibile essere anonimi quando si visita il nostro sito web.
Qualsiasi informazione che riceviamo da voi può essere utilizzata per i seguenti scopi:
– Adattare l’offerta ai vostri desideri (le vostre informazioni ci aiutano a rispondere meglio ai vostri desideri individuali)
– Migliorare il nostro sito web (sulla base delle informazioni e del feedback che riceviamo da voi, ci sforziamo costantemente di migliorare i nostri siti web e le nostre offerte);
– Migliorare i servizi (le sue informazioni ci aiutano a rispondere più efficacemente alle sue richieste e necessità);
– Invio occasionale di e-mail. Il tuo indirizzo e-mail fornisce l’elaborazione dell’ordine e può essere utilizzato per inviare informazioni e modifiche alla tua prenotazione, oltre al quale occasionalmente inviamo notizie e offerte relative a nuovi prodotti, offerte speciali, etc.
5.1. Elaborazione basata sul consenso individuale
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. ricorda a tutte le persone quando raccoglie i loro dati personali che l’azienda utilizzerà questi dati per uno scopo specifico. ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. raccoglie i dati per:
a) scopo di marketing diretto – invio di e-news
Se l’individuo è d’accordo e vuole ricevere gratuitamente notizie su novità, promozioni, altre offerte di beni e servizi della società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. deve dare il suo consenso esplicito via e-mail o telefono cellulare (SMS) per accettare che la società usi il suo indirizzo per scopi di marketing diretto.
In questo caso, l’azienda memorizza ed elabora i dati esclusivamente per scopi di marketing diretto.
Possiamo memorizzare ed elaborare i suoi dati al fine di comprendere meglio le sue esigenze e determinare come possiamo migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi. L’operatore o altre entità legali che agiscono per nostro conto per scopi promozionali e pubblicitari possono utilizzare queste informazioni per contattarvi, e possiamo anche fornire informazioni aggregate (non individuali) sui visitatori e / o utenti dei nostri siti web a terzi. Non abbiamo intenzione di vendere, prestare o commercializzare i vostri dati personali a terzi in futuro.
5.2. Trattamento in fase contrattuale o precontrattuale
Se il trattamento è necessario per la preparazione e la conclusione di un contratto di alloggio (hotel o altro) a cui si applicano i dati, o per l’attuazione di misure su richiesta della persona prima della conclusione del contratto (b punto I. par. 6 dell’articolo 5 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali), l’azienda tratta i dati personali della persona per i seguenti scopi: identificazione della persona, preparazione dell’offerta, conclusione del contratto, fornitura dei servizi ordinati, notifica di eventuali modifiche, dettagli aggiuntivi e istruzioni per l’uso dei servizi e per altri scopi necessari per l’esecuzione o la conclusione di un rapporto contrattuale tra l’azienda e la persona.
Al momento della fatturazione dei servizi, in base alle norme fiscali, otteniamo ed elaboriamo il vostro indirizzo per la corretta emissione della fattura.
5.3. Trattamento sulla base di un interesse legittimo
Se il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere a un obbligo legale (c punto I paragrafo 6 dell’articolo 6 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali) la società può elaborare e utilizzare i dati personali della persona per individuare e prevenire l’uso fraudolento e l’abuso dei servizi, in caso di sospetto abuso elaborare i dati sulle persone fisiche in misura adeguata e proporzionata allo scopo di identificare e prevenire possibili frodi o abusi e può, se del caso, trasmettere queste informazioni ad altri fornitori di servizi, partner commerciali, alla polizia, alla procura o ad altre autorità competenti.
Al fine di prevenire futuri abusi o frodi, i dati relativi alla storia degli abusi o delle frodi identificati in relazione alla persona, che comprendono i dati sul rapporto di abbonamento e, ad esempio, l’indirizzo IP, possono essere conservati per cinque anni dopo la cessazione del rapporto commerciale.
Inoltre, nell’ambito della garanzia di un funzionamento stabile e sicuro del nostro sistema e dei nostri servizi, così come ai fini dell’attuazione delle misure di sicurezza delle informazioni, per soddisfare i requisiti relativi alla qualità dei servizi e per rilevare i guasti tecnici dei sistemi e dei servizi.
6. Trasferimento di dati personali a terzi / elaboratori contrattuali
Nel caso in cui l’azienda fornisca dati personali a processori esterni selezionati, questi stipuleranno un contratto con l’azienda per il trattamento dei dati personali o sostanzialmente lo stesso accordo o altro documento vincolante, che si impegnerà in anticipo a rispettare gli stessi standard e tutti gli standard di trattamento dei dati personali previsti dalla legge applicabile. I processori esterni avranno accesso solo ai dati necessari per raggiungere uno scopo specifico. I processori esterni sono contrattualmente vincolati dall’azienda a rispettare la riservatezza dei vostri dati personali.
Sulla base di una richiesta motivata, le aziende forniscono anche i dati personali alle autorità statali competenti, che hanno una base legale per questo. ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. risponderà ad esempio alle richieste di tribunali, forze dell’ordine e altre autorità nazionali, che possono includere autorità nazionali di un altro Stato membro dell’UE.
7. Conservazione dei dati personali
Il periodo di conservazione è determinato dalla categoria dei dati individuali. L’azienda conserva i dati per il tempo necessario a raggiungere lo scopo per il quale sono stati raccolti o ulteriormente elaborati, o fino alla scadenza dei termini di prescrizione per l’adempimento degli obblighi o del periodo di conservazione legale.
I dati contabili e i relativi dati di contatto delle persone possono essere conservati allo scopo di adempiere agli obblighi contrattuali fino al completo pagamento del servizio o fino alla scadenza dei termini di prescrizione in relazione a una richiesta individuale, che può ammontare da uno a cinque anni. Le fatture sono conservate per 10 anni dopo la fine dell’anno a cui la fattura si riferisce, in conformità con la legge che disciplina l’imposta sul valore aggiunto.
Altre informazioni ottenute dall’azienda con il consenso dell’individuo sono conservate fino alla revoca.
Al termine del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati, distrutti, bloccati o resi anonimi, a meno che la legge non preveda diversamente per ogni tipo di dati.
8. Diritti individuali relativi al trattamento dei dati personali
I diritti dell’interessato sono:
1. il diritto di accesso ai dati personali
2. diritto di rettifica
3. diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”)
4. il diritto di limitare il trattamento
5. il diritto alla portabilità dei dati
6. diritto di contrarre
7. diritto di ricorso
Una domanda relativa all’esercizio di uno qualsiasi dei diritti di cui sopra può essere presentata da un individuo
– all’indirizzo e – mail info@aldila.si o
– per posta all’indirizzo ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o., Bevkov trg 6, 5000 Nova Gorica.
L’azienda elaborerà la richiesta senza ritardi ingiustificati e deciderà in merito entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta. In caso di complessità, il termine per la risposta può essere prorogato di un massimo di tre mesi, di cui la persona deve essere specificamente informata.
In caso di dubbio legittimo sull’identità dell’interessato, possiamo richiedere la fornitura di informazioni supplementari necessarie per confermare l’identità dell’interessato.
Se le richieste dell’interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare perché ripetitive, la società può addebitare un costo ragionevole, tenendo conto dei costi amministrativi per fornire le informazioni o la comunicazione o attuare l’azione richiesta, o rifiutarsi di dare seguito alla richiesta.
8.1. Diritto di accesso ai dati
Un individuo può chiedere che la società lo informi se sono in corso trattamenti di dati personali in relazione a lui e, in caso affermativo, l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:
le finalità del trattamento,
i tipi di dati personali trattati,
gli utenti o le categorie di utenti a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali,
il periodo di conservazione dei dati personali previsto o, se ciò non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo
l’esistenza di un diritto di richiedere al responsabile del trattamento di correggere o cancellare i dati personali o di limitare il trattamento dei dati personali, o l’esistenza di un diritto di opporsi a tale trattamento
il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo,
se i dati personali non sono raccolti presso di voi, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine.
8.2. Diritto di rettifica (articolo 16 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
L’individuo ha il diritto di far correggere dal responsabile del trattamento i dati personali inesatti che lo riguardano senza indebito ritardo e, tenendo conto delle finalità del trattamento, il diritto di integrare i dati personali incompleti, compresa la presentazione di una dichiarazione supplementare.
8.3. Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio” – articolo 17 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
L’individuo ha il diritto di far cancellare dal responsabile del trattamento i dati personali dell’individuo senza ingiustificato ritardo quando si applica uno dei seguenti motivi:
quando i dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati,
tuttavia, se l’individuo revoca il consenso in base al quale avviene il trattamento, non esiste un’altra base giuridica per il trattamento,
quando un individuo si oppone al trattamento dei dati e non ci sono motivi legittimi prevalenti per il loro trattamento,
quando i dati personali sono stati trattati illegalmente,
quando i dati personali devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale in conformità al diritto dell’UE o all’ordinamento giuridico sloveno.
8.4. Diritto di limitare il trattamento (articolo 18 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
Un individuo ha il diritto di chiedere al responsabile del trattamento di limitare il trattamento dei suoi dati personali quando si applica uno dei seguenti casi
l’individuo contesta l’accuratezza dei dati, per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’accuratezza dei dati personali,
il trattamento è illegale e l’individuo si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che il loro uso sia limitato,
il responsabile del trattamento non ha più bisogno di dati personali ai fini del trattamento, ma l’individuo ne ha bisogno per far valere, far valere o difendere diritti legali
se l’interessato ha presentato un’opposizione al trattamento basata sugli interessi legittimi della società, fino a quando non si verifica che i motivi legittimi del controllore prevalgono sui motivi dell’individuo.
Se il trattamento dei dati personali di un individuo è stato limitato in conformità con il paragrafo precedente, tali dati personali, ad eccezione della loro conservazione, saranno trattati solo con il consenso dell’individuo, sia per affermare, far valere o difendere rivendicazioni legali.
Prima della revoca della limitazione del trattamento dei dati personali, il responsabile del trattamento è obbligato a informare l’individuo.
8.5. Diritto alla trasferibilità dei dati (articolo 20 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
L’individuo ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano, che ha fornito al responsabile del trattamento, in una forma strutturata, di uso comune e leggibile da una macchina, e il diritto di trasferire questi dati a un altro responsabile del trattamento senza ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. un ostacolo quando il trattamento si basa sul consenso dell’individuo e il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati. Su richiesta di un individuo, se tecnicamente fattibile, i dati personali possono essere trasferiti direttamente a un altro controllore.
8.6. Diritto di opposizione (articolo 21 del regolamento generale sulla protezione dei dati personali)
Quando la società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. elabora i dati sulla base di un interesse legittimo per scopi di marketing, tale trattamento può essere opposto dall’individuo in qualsiasi momento.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. cesserà di trattare i dati personali dell’individuo, a meno che non dimostri motivi impellenti per il trattamento che superano gli interessi, i diritti e le libertà dell’individuo, o per far valere, far rispettare o difendere rivendicazioni legali.
8.7. Il diritto di presentare un reclamo per il trattamento dei dati personali
Un individuo ha il diritto di presentare un reclamo al Commissario per l’Informazione se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi i regolamenti sloveni o dell’UE in materia di protezione dei dati personali.
Se l’individuo esercita il diritto di accesso ai dati e, dopo aver ricevuto la decisione, ritiene che i dati personali che ha ricevuto non sono i dati personali richiesti o non ha ricevuto tutti i dati personali richiesti, può presentare un reclamo motivato al Commissario per l’Informazione. società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje doo entro 15 giorni. Il suo reclamo sarà deciso dalla società come una nuova richiesta entro cinque giorni lavorativi.
9. Disposizioni finali
Per le questioni non regolate dal presente Regolamento, si applica la legislazione vigente.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento. Eventuali modifiche al Regolamento saranno pubblicate sul sito web www.apartmentsaldila.com.
10. Validità dell’informativa sulla privacy
Le norme sono pubblicate sul sito web della società ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o. ed entrano in vigore il 15 maggio 2020.
ATLANTIKUM Gostinsko podjetje d.o.o.
Bevkov trg 6
5000 Nova Gorica